ルカによる福音書 23:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ――ユダヤ人の王―― イエスの頭上に掲げられた罪状看板には、そうつづられていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。

リビングバイブル

³⁸ 十字架のイエスの頭上には、「これはユダヤ人の王」と書いた罪状書きが掲げてありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ イエスの頭の上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札も掲げてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 十字架の上には、このような言葉が書かれていた ——「ユダヤ人の王」——。

聖書 口語訳

³⁸ イエスの上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札がかけてあった。

ルカによる福音書 23:38 相互参照

マタイによる福音書 2:2

「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

マタイによる福音書 27:11

さて、イエスは総督の前に立たれた。すると総督はイエスに尋ねて言った、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」と言われた。

マタイによる福音書 27:37

そしてその頭の上の方に、「これはユダヤ人の王イエス」と書いた罪状書きをかかげた。

マルコによる福音書 15:18

「ユダヤ人の王、ばんざい」と言って敬礼をしはじめた。

マルコによる福音書 15:26

イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。

マルコによる福音書 15:32

イスラエルの王キリスト、いま十字架からおりてみるがよい。それを見たら信じよう」。また、一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。

ルカによる福音書 23:3

ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは「そのとおりである」とお答えになった。

ヨハネによる福音書 19:3

それから、その前に進み出て、「ユダヤ人の王、ばんざい」と言った。そして平手でイエスを打ちつづけた。